ピエールさん(French) Voice of student |

私の個人レッスンを受けた方からコメントをいただきました。

日本語とフランス語で紹介します。

I received a comment from a student who took my private lessons before.　Introduced in Japanese and French.

にほんご

感想かんそう：もっと日本語にほんごを上達じょうたつさせたいと思おもって受講じゅこうを決きめました。実際じっさいに受講じゅこうしてみると、いろいろ学まなべて楽たのしいと感かんじました。日本語にほんごは、ただ勉強べんきょうするだけではなく、実践じっせんがとても大切たいせつです。毎日まいにち、日本人にほんじんと喋しゃべったり、日本語にほんごの本ほんを読よんだりしないと流暢りゅうちょうになりにくいです。

教師きょうしのコメント：ピエールさんは日本にほんでの生活せいかつも仕事しごとも長ながく、十分じゅうぶんなコミュニケーション能力のうりょくがありますが、今いまより上うえのレベルの言葉ことばが使つかえるようにと積極的せっきょくてきに学習がくしゅうされました。私わたしの引ひっ越こしによりレッスンを辞やめることになってしまいましたが、言語げんごへの興味きょうみと向上心こうじょうしんが強つよい方かたなので、今後こんごも楽たのしみながら日本語にほんごの学習がくしゅうを続つづけられることを願ねがっています。

Pays d’origine/Langue maternelle：France/Francais
Métier：Ingenieur
Contenu de la leçon：Niveau moyen/eleve pour approfondir ma connaissance de la langue japonaise
Impressions：J’ai suivi ce cours principalement parce que je voulais progresser par la pratique orale.　Quand j’ai pris la leçon, j’ai beaucoup appris et c’était très intéressant.　Pour progresser dans une langue, il faut bien sur travailler mais la pratique est essentielle. Il faut parler avec des natifs, lire des livres sinon il est tres difficile d’atteindre un niveau courant.
Commentaire de l’enseignant：Pierre a vécu et travaillé longtemps au Japon, il a donc des compétences suffisantes en communication.　
De ce fait j’ai du apprendre a utiliser du vocabulaire de niveau élevé.
J’ai malheureusement du arrêter le ce cours car j’ai déménagé.
Je souhaite a Pierre, qui a un fort intérêt et volonté de progresser en langue, de continuer ses études.